資料圖

在人類文明的長河中，勞動工具的使用發(fā)展了社會的生產(chǎn)力，作為交流思想的語言文字，則保存、延續(xù)著文明之火不滅。漢字是表意性的，不同于其他民族的表音文字，因此，出現(xiàn)了漢字的繁體和簡體。為了保留文字背后的文化傳統(tǒng)，有人主張繼續(xù)使用繁體字;而有人認為簡體字更有利于文化的交流、書寫的方便。孰是孰非，眾說紛紜。就此話題，光明網(wǎng)邀請到中國社會科學(xué)院近代史研究所黨委書記、研究員周溯源從漢字的工具性、漢字的簡化史、漢字簡化的可能性等角度來解釋漢字難學(xué)、難寫的原因，以下為訪談實錄。

漢字簡化是漢字發(fā)展的方向

在中國，大陸推廣了簡化字，臺灣、香港、澳門等地區(qū)還是保留著繁體字。關(guān)于漢字需簡化還是保留繁體的爭論，歷來是眾說紛紜的，我認為漢字有簡化的必要，漢字簡化是漢字發(fā)展的方向，漢字還有進一步簡化的空間，曾經(jīng)在《光明日報》刊文闡述了這一看法，據(jù)說產(chǎn)生了較大的社會反響。

從漢字的工具性的角度來講，決定它宜簡不宜繁，漢字具有多種特性和作用，工具性是其最根本的屬性。工具就要簡單靈巧，實用好用，不要繁瑣笨重，難學(xué)難用。“工欲善其事，必先利其器。”創(chuàng)造工具是創(chuàng)新，使用工具也要創(chuàng)新。人們在使用漢字中也在改變著漢字。這是漢字和漢字教學(xué)發(fā)展變化的動力，永遠也不會停止。5000多年來，漢字有很大的發(fā)展進步，但相對英文來說，易學(xué)易記易寫的問題至今沒有完全解決好。本來識兩三千個常用字就夠用的漢字，卻變成了世界上最難學(xué)的文字之一。現(xiàn)在國際社會的“漢語熱”日益升溫，進一步簡化漢字，將更有利于中文走向世界，展現(xiàn)優(yōu)勢與魅力。

漢字的產(chǎn)生從根源和雛形上說，來自勞動人民，漢字簡化的動力主要來自民間。但經(jīng)過采集、整理和加工創(chuàng)造而形成的漢字，則出于史卜之手和達官貴人。文明社會早期只有宮廷和貴族才有文化，他們祭天祀祖征戰(zhàn)討伐需要巫師神漢算命打卦占卜扶乩。商代甲骨文就相對成熟，比較系統(tǒng)。但因一字多形，字形復(fù)雜，僅為少數(shù)人掌握和壟斷，是貴族化的標(biāo)志。西周末期，民間興學(xué)，文化下移，文字走出史卜之手。越來越多的人識字用字學(xué)文化，簡化文字便成眾望所歸。簡化的結(jié)果，文字的神秘色彩被淡化，字形中包含的原始意義被淡忘，人們越來越把文字作為一個詞的符號來對待，象形符號不斷向簡煉、規(guī)則化方向發(fā)展，線條化、平直化、簡單化是基本趨勢和要求。

漢字難學(xué)是怎樣形成的

魯迅先生就說過八股是蠢笨的產(chǎn)物，他還曾形象地說，鸞、鑿這兩個字，“去叫孩子寫，非練習(xí)半年六月，是很難寫在半寸見方的格子里面的”。有些漢字繁得令人生畏，例如：“龜”字繁體“龜”近20筆，活像一筆一筆畫烏龜。“憂郁”的“郁”字繁體“欎”達22筆，寫法極其復(fù)雜難記!“釁”字繁體“釁”26筆，寫法也相當(dāng)古怪。“吁”字繁體“籲”竟多達31筆，很難記住寫法。再如“驢”字，寫不好能有10個“牛”字大。是什么原因使得漢字如此繁瑣、難寫呢?

我認為，是我們的祖先在幾個環(huán)節(jié)上加鎖造成的。首先，在字形上加了一把鎖。漢字筆畫繁多，結(jié)構(gòu)復(fù)雜，難記難寫，費時費力。其次，口頭語言變成書面語言加一把鎖。古代中國言文分離，書面語言之異于和難于口語世所罕見。第三，文章寫出又加一把鎖：不加標(biāo)點符號，使得許多語句歧義連連，甚至不知所云，以致“斷句”成為一種“學(xué)問”。這三把鎖中，后兩把被新文化運動時期的“白話文運動”一舉破除了，隨著上世紀50年代第一批漢字簡化方案的實施，第一把鎖也松動了許多，從而使?jié)h字、漢語的學(xué)習(xí)運用大大地方便了，實現(xiàn)了歷史性飛躍。由此可見，問題雖然復(fù)雜，只要改革創(chuàng)新，就能進步。然而，時至今日，“漢字難學(xué)難寫”之說仍在流行，漢字簡化的任務(wù)仍然很重。學(xué)漢語中國人費勁，外國人頭疼。這個問題影響中華文化的傳播與發(fā)展，制約國家軟實力的發(fā)揮。這個問題我們必須解決，我們也能夠解決。

漢字簡化的原則：簡化、優(yōu)化、美化

如何簡化漢字，在我看來應(yīng)該遵循三個原則，一個是簡化，一個是優(yōu)化，一個是美化。簡化，就是筆畫變少，特別是10劃以上的漢字需要進一步簡化。優(yōu)化，就是使得漢字的結(jié)構(gòu)、意義更為合理，比如，簡化的“從”字就是優(yōu)化后的，雙人為從，意義更彰顯，結(jié)構(gòu)更合理。美化，就是讓漢字變得更好看、好寫，有美感，構(gòu)架也合理，例如，簡體“眾”字，望文能生義，富有美感，但是它的繁體，筆畫很多，結(jié)構(gòu)復(fù)雜而且還不好理解。

為減少漢字在識、記、寫、讀、印等方面的困難，過去一直在整體、筆畫和字數(shù)幾方面進行簡化工作。幾千年來漢字演變的趨勢，從整體上說是從圖畫到線條到筆畫;從數(shù)量上說是從少到多再到少;從結(jié)構(gòu)上說是從簡到繁再到簡;從字型上說，是從不統(tǒng)一到長扁再到方;從筆畫形態(tài)上說，是從不規(guī)則到弧形再到波浪形再到平弧相間的演變。例如：實、寶、聽、萬、禮，舊、與、莊、夢、雖，醫(yī)、陽、鳳、聲、義，亂、臺、黨、歸、辦，辭、斷、羅、會、憐，等等。漢字大變化是社會大發(fā)展的反映，反過來又促進了社會的大發(fā)展。

漢字從產(chǎn)生以來的每一次簡化，都是漢字的瘦身健美，使之更易學(xué)更易寫更美觀，有力地促進了文化的發(fā)展。當(dāng)然，個別字如何簡化得更好、更科學(xué)一些，尚可再討論、再斟酌，但漢字簡化的方向和趨勢是應(yīng)該堅持的。新中國第一批簡化字就創(chuàng)造了不少新形式：比如省略原字形中部分結(jié)構(gòu)，以剩余部分作字(條-條);改變漢字局部達到簡化(如觀-觀，變聲旁;骯-骯，變形旁;棗-棗，局部換符);整字換符(東—東，行草楷化;蓆—席，異體選用);改變構(gòu)造材料或造字方法(涙-淚，變形聲字為會意字)等。這些改法都有根據(jù)有創(chuàng)意，簡化并不突兀。比如繁體字的書、畵、晝很難分清，而簡體字的書、畫、晝，則一目了然，孰優(yōu)孰劣不言而喻。先人有先人的智慧，先人也有先人的不足與局限，傳統(tǒng)不是讓后人用來固守的，而是讓后人用來發(fā)展的，傳統(tǒng)未必全是精粹。

當(dāng)然，漢字的結(jié)構(gòu)有特定的含義，但是，作為一般的使用者，不需要掌握那么多文字知識，作為文字學(xué)家、古籍專家來說，他們可以去研究，在13億人中，他們只占到很小的一部分，普通的民眾是要求漢字好寫、好記的。由“豐”到“豐”，簡化了15筆;由“辦”到“辦”，簡化了12筆;由“麵”到“面”，簡化了11筆。假如按平均一天寫500字，每個字平均少寫10筆計算，一人一天則少寫5000筆，平均按每秒寫2筆計算，則可節(jié)省2500秒，即42分鐘，一年節(jié)省255小時，相當(dāng)于32個工作日。從七歲上學(xué)，到六十歲退休，則可節(jié)省大約5年時間。所以，不要小看在書寫時這分分秒秒的費與省，億萬人、億萬次的累積就是一個天文數(shù)字。有人說，漢字的難寫難認難記影響了中國的發(fā)展速度，不是沒有道理的。今天雖然電腦廣泛使用，大大減少了書寫的勞動和時間，但有些書寫不可代替，仍然費時費力。

漢字還有繼續(xù)簡化的空間

文字是文明的重要組成部分，是文化的載體。有人說繁體字寫起來好看，有特定的含義。其實，這是相對而言的，字的含義都是約定俗成的。就英文而言，它是拼音文字，由24個字母組成詞匯，結(jié)構(gòu)也很簡單，但是照樣能夠表達出復(fù)雜的思想，表現(xiàn)出優(yōu)美的情感，像莎士比亞的戲劇、雪萊的詩歌，都是用拼音字母寫出來的，能說不美嗎?

漢字簡化還是有可能的，有相當(dāng)一部分漢字很復(fù)雜，知識分子和普通民眾都希望進一步的簡化漢字，尤其在書寫時往往用草書、行書，草體字實際上就是簡化字。漢字怎樣才能簡得好呢?已有成功經(jīng)驗可以借鑒。即整體規(guī)劃，廣泛征求群眾意見，專家集思廣益，總結(jié)提高。這些年來民間創(chuàng)造和使用了不少新的簡化字，有的很智慧很好看，已經(jīng)成熟。1977年的“二簡”方案不宜全盤否定，其中有部分字簡化得好，可以正式使用予以推廣。人民群眾有無限的創(chuàng)造力，如果問計于民，包括征求海外華人的意見，一定會有很多精彩的簡化方案，讓漢字易識、易記、易寫、易學(xué)。

幾千年來，人類使用的多少工具都在不斷的進化，作為傳達思想的文字，怎么就不能進化了?這也不符合事物進化的規(guī)律，漢字同樣需要進化，也是能夠進化的。

(周溯源 中國社會科學(xué)院近代史研究所黨委書記、研究員)